Aventuras de diagrama no país dos signos

Este artigo aborda as variabilidades do conceito de diagrama pelo viés da Teoria Geral dos Signos ou Semiótica, de Charles Sandres Peirce (1839-1914), e da Teoria Geral dos Sistemas, de Mario Bunge ( 1919 - ... ). Etimologicamente, diagrama significa através da linguagem: diágramma, do grego, nasce da junção de dia (através de) e gramma (medida de linguagem). No senso comum, seu significado se restringe a um gráfico, o que absolutamente não corresponde à complexidade do termo. Por se tratar de uma representação visual, os diagramas trazem aos nossos olhos a possibilidade de observar as relações neles contidas, relações estas que não necessariamente estavam visíveis antes da construção do diagrama.This article approaches the variabilities o f the diagram concept for the inclination of the Signs' General Theory or Semiotics from Charles Sandres Peirce ( 183 9-1914) and the Systems' General Theory from Mario Bunge (1919 -... ). Etymologically, diagram means through the language: diágramma (Greek), comes from the junction of dia (through) and gramma (language measure). In the common sense, it means just a graph, what absolutely doesn 't correspond to the complexity of the term. For treating of a visual representation the diagrams bring to our eyes the possibility to observe the relations in them contained, relations that were not necessarily visible before the construction o f the diagram