O APROVEITAMENTO DAS VARIANTES NA ANÁLISE SEMIÓTICA DOS DISCURSOS ETNOSLITERÁRIOS / L’UTILIZATION DES VARIANTES DANS L'ANALYSE SÉMIOTIQUE DES DISCOURS ETNOSLITTÉRAIRES

Este trabalho procura mostrar como se faz o aproveitamento das diferentes versões de um romance oral para submetê-lo, posteriormente, à análise semiótica. Além da Semiótica de linha francesa, utilizamos os pressupostos teóricos da etnoliteratura, entre os quais, o percurso metodológico utilizado por João David Pinto Correia para análise do texto oral, em sua tese de doutorado: Os romances Carolíngios da tradição oral Portuguesa (1993). O corpus constou de diferentes versões do romance oral O Cego publicadas no Nordeste do Brasil, de que fizemos a segmentação temático-figurativa para estabelecer as variações semioticamente pertinentes