O provérbio nas estórias de Guimarães Rosa e Mia Couto

Este estudo analisa o emprego dos provérbios nas narrativas do brasileiro João Guimarães Rosa e do moçambicano Mia Couto. Além de indicarmos paralelas e tangentes deste uso nos dois autores, mostramos como a apropriação dos ditos populares (e sua posterior reelaboração), revelam vínculos profundos que ambos escritores estabelecem com seus universos socioculturais. Para além do resgate e respeito à tradição oral, comprovamos que o uso do provérbio nestes autores revela compromisso com a expressividade, uma postura crítica diante da linguagem, e questionamento ideológico das sociedades tematizadas em suas literaturas. ************************************************************************************************************************************************************************************************************The proverbs in the stories of Guimarães Rosa and Mia CoutoAbstract: This study analyzes the use of proverbs in Brazilian narratives João Guimarães Rosa and the Mozambican Mia Couto. Besides we indicate parallel and tangent of this use in two authors, we show how the appropriation of popular sayings (and subsequent reworking), reveal deep ties that both writers establish with their social and cultural universes. In addition to the rescue and respect the oral tradition, we proved that the use of saying these authors reveals commitment to expression, a critical attitude to language, and ideological questioning of themed societies in their literature.Keywords: Proverbs; Literature; Mia Couto; Guimarães Rosa; Comparative Literatur