Influência da percepção inferencial na formação de vogal epentética em estrangeirismos

The purpose of this text is to show that the phenotype of epenthesis in words of foreign origin is a result of perception. In this sense, the Portuguese speaker will shape words that are not phonetically habitual in order to adapt them to his syllabic system. It is hypothesized that the speaker's perception of the syllabic structure in his / her language is a key element in the formation of interpretive inferences regarding the pronunciation of foreignisms, since in this process the speaker unites the acquired (phonological) information In contact with his mother tongue to those of the foreign language, creating an illusory vowel so that the syllabic mold he knows is filled. It is for this reason that status, for example, can be pronounced with the insertion of the epenthetic vowel as in [is'tatus].O objetivo deste texto é mostrar que o fenômeno da epêntese em vocábulos de origem estrangeira é resultado da percepção. Nesse sentido, o falante de português moldará palavras que não lhe são foneticamente habituais a fim de adequá-las ao seu sistema silábico. Parte-se da hipótese de que a percepção do falante em relação à estrutura silábica em sua língua é um elemento-chave na formação de inferências interpretativas quanto à pronúncia de estrangeirismos, visto que, nesse processo, o falante une as informações (fonológicas) adquiridas em contato com sua língua-mãe àquelas da língua estrangeira, criando uma vogal ilusória a fim de que o molde silábico que ele conhece seja preenchido. É por esse motivo que status, por exemplo, pode ser pronunciado com a inserção da vogal epentética como em [is‘tatus]