Sor Juana Inés de la Cruz e Kate Chopin: literature of resistance in moralist and repressive societies

O presente artigo traz uma breve biografia sobre duas escritoras que abordaram nas linhas de suas obras importantes questionamentos sobre o papel da mulher dentro de sociedades nas quais as vozes femininas não costumavam ser ouvidas. A poeta barroca mexicana Sor Juana Inés de la Cruz (1651 – 1695) e a escritora norte-americana Kate Chopin (1851-1904) foram duas precursoras da literatura de conscientização feminina. Procuramos mostrar como as autoras transgridem várias regras sociais e históricas em termos de questões de gênero no contexto de sociedades conservadoras – nas quais viviam. Como exemplo das suas escritas traremos o romance O Despertar (1899), no qual Chopin traça o desenvolvimento psicológico e sexual de uma jovem norte-americana em meio à comunidade creole de Nova Orleans. E Hombres Necios, poema de Juana Inés que faz uma crítica às sátiras que ridicularizavam as mulheres e eram muito comuns naquela época. Este trabalho aborda a contextualização literária, social, histórica e cultural das autoras, trazendo informações sobre as suas relações com o feminismo e, por fi m, uma breve análise de suas obras sob a ótica feminista. É possível concluir que Juana Inés de la Cruz e Kate Chopin representam a vanguarda na luta pela eliminação das discriminações de gênero.This article presents a brief biography of two writers who addressed in the lines of their works important questions about the role of women in societies in which female voices were not usually heard. The Mexican Baroque poet Sor Juana Inés de la Cruz (1651 - 1695) and the American writer Kate Chopin (1851-1904) were two pioneers of the women's awareness literature. We aim to show how the authors transgress several social and historical rules in terms of gender issues in the context of conservative societies - in which they lived. As examples of their writings, we will bring the novel The Awakening (1899), in which Chopin outlines the psychological and sexual development of a young American woman in the creole community of New Orleans. And Hombres Necios, a poem by Juana Inés which criticizes the satires that mocked women and were popular at that time. This paper addresses the literary, social, historical and cultural context of the authors, providing information about their relations with feminism and, finally, brings a brief analysis of their works from the feminist perspective. As a conclusion, we understand that Juana Inés de la Cruz and Kate Chopin represent the vanguard in the battle for the dismissal of gender discrimination