O papel social do microcrédito: estudo sobre o projeto CDD – Cidade de Deus

The present study aims to understand how the microcredit program implemented in Cidade de Deus sought is contributing to reduce poverty in the segment of the population excluded by the traditional banking sector. To this end, two aspects are highlighted: one with a social aspect – the search by the poor population for microcredit; and another one – economic-oriented addressing the financial self-sustainability of the program. Semi-structured interviews were carried out with local micro-entrepreneurs, representatives of financial institutions and other entities, which provide credit in the community. The results obtained show that there are still barriers that hinder access of the poor to microcredit resources and that the institutions’ financial sustainability have guided the decisions on the beneficiaries of these resources.Este estudio busca comprender como el programa de microcrédito en Cidade de Deus trató de atender las necesidades de un segmento de la población excluido del mercado de la banca tradicional. Para esto, se destacan dos aspectos: uno, de carácter social —la búsqueda del microcrédito por la población pobre y otro, de carácter económico— que aborda la autosostenibilidad financiera del programa. Se realizaron entrevistas semiestructuradas con los microempresarios locales, representantes de instituciones financieras y otras entidades que proporcionan crédito en la comunidad. Los resultados obtenidos muestran que todavía existen barreras que dificultan el acceso de los pobres a los recursos de microcrédito y que la sostenibilidad de la institución ha guiado las decisiones sobre los beneficiarios de estos recursos.O presente estudo propõe-se a compreender como o programa de microcrédito implementado na Cidade de Deus está contribuindo para a diminuição da pobreza no segmento da população excluída pelo mercado bancário tradicional. Para tal, destacam-se dois aspectos: um, de cunho social – a busca do microcrédito pela população pobre -- e outro, de cunho econômico – que aborda a autossustentabilidade financeira do programa. Foi empreendido um estudo qualitativo com pesquisa de campo e entrevistas semiestruturadas com microempreendedores locais, representantes de instituições financeiras e demais entidades que proporcionam crédito na comunidade. Os resultados obtidos demonstram que ainda existem entraves que dificultam o acesso dos mais pobres aos recursos do microcrédito e que a sustentabilidade financeira das instituições tem norteado as decisões quanto aos beneficiários destes recursos