It had been believed that Nahuatl recordkeeping, the focus of a whole movement of central Mexican ethnohistory, had halted by 1800. The author then discovered a large cache of Nahuatl testaments from communities in the Metepec area in the first decades of the nineteenth century, the independence period. The present study, based on those materials, brings native-language ethnohistory a full generation forward in time and is the first to look at indigenous communities in the independence years from the inside. The continued production of Nahuatl testaments itself shows a cultural persistence; the content of the testaments shows most features of local life still operating much as before. The greatest surprise was that in the corpus women tes...