Latinismo – Latinismo galicista

Conjunto de 4 fichas formado por 1 separador y 3 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Latinismo galicista”. A continuación, puede leerse: “El extranjerismo ayuda. El latinismo obedece a un movimiento internacional que usa mucho del latinismo”. Incluye, además, una posible remisión (escrita por María Goyri) al Vocabulario para las siguientes voces: “egipán”, “gloriola”, “glabro”, “constelar” y “rictus”. La ficha 1, escrita por María Goyri, recoge el latinismo “glabro”, documentado en Pérez de Ayala y Azorín. La ficha contiene una nota a lápiz de don Ramón en la que se indica que esta voz no viene en el Diccionario académico. La ficha 2 contiene un fragmento de texto impreso. Se trata de una entrada para la voz “rictus” perteneciente a: Huidobro, E. de (1915): “¡Pobre lengua! Catálogo en que se indican más de cuatrocientas voces y locuciones incorrectas hoy comunes en España”, p. 205. Esta ficha viene con dos anotaciones: una de don Ramón con citas latinas de Quintiliano y Suetonio donde se documenta la voz latina “rictus”, y otra de María Goyri con una cita de Rubén Darío en la que aparece el latinismo “rictus”. La ficha 3, escrita probablemente por C. Rodríguez Gil (quizás se trate de un alumno), recoge una cita de Valle-Inclán que registra las voces “rictus” y “desvelar”. Además, esta ficha contiene una nota a lápiz de don Ramón con la etimología que da la Academia para la voz “desvelar” y una remisión bajo la abreviatura “ap.”, probablemente a la ficha 3 del conjunto “Neologismo – Neologismo débil por homonimia” del mismo cajón. La ficha 1 ha sido reutilizada para el recto. Las fichas 2 y 3 están pegadas por la esquina inferior derecha. Referencias bibliográficas: Pérez de Ayala, R. (1910): “A.M.D.G.” – Pérez de Ayala, R. (1917): “La pata de la raposa” – Azorín (1913): “Antonio Azorín” – Casares, J. (1916): “Crítica profana: Valle-Inclán, ‘Azorín’, Ricardo León” – Darío, R. (1907): “Canto errante” - Valle-Inclán, R. del (1916): “La lámpara maravillosa: ejercicios espirituales”, en “Opera omnia”, tomo