Les Col·leccions Biològiques de Referència: un referent del passat i present, útil per al futur

2 pages, 1 figure, 1 table[EN] The Biological Reference Collections of the Institut de Ciències del Mar (Figure 1) were created in response to the need to catalogue and have at hand specimens that could act as referents of the marine fauna studied by the scientists of the former Instituto de Investigaciones Pesqueras, who were known from the 1960s to the 1990s as Pesqueres. The main geographic study area was then the Mediterranean coast, and the preferential zoological groups were the species of fisheries interest. From the beginning, however, great importance was given to biological diversity, because the departments of Zoology, Botany, Microbiology and Genetics of the University of Barcelona have always given a high degree of importance to the study of biological diversity and its relationship with the environment (ecology). […][ES] Las Colecciones Biológicas de Referencia (CBR) del Institut de Ciències del Mar (figura 1) fueron creadas a partir de la necesidad de catalogar y tener a mano ejemplares de referencia de la fauna marina que los científicos, del entonces llamado Instituto de Investigaciones Pesqueras (Pesqueras coloquialmente por la comunidad científica barcelonesa de los años 60 a 90 del siglo pasado), estudiaban. El área de referencia preferente era, naturalmente, el mar de las costas mediterráneas, y los grupos zoológicos preferentes, las especies de interés pesquero. Desde el primer momento, no obstante, se le dio mucha importancia a la diversidad biológica, muy probablemente por la influencia que la Universidad de Barcelona daba (y da) al estudio de lo que ahora llamamos biodiversidad (zoológica, botánica, microbiológica…) y al estudio de sus interacciones con el ambiente (ecología). […][CAT] Les Col·leccions Biològiques de Referència de l’Institut de Ciències del Mar (figura 1) van ser creades a partir de la necessitat de catalogar i tenir a mà exemplars de referència de la fauna marina que els científics del llavors anomenat Institut d’Investigacions Pesqueres (Pesqueres col·loquialment per la comunitat científica barcelonina dels anys 60 a 90 del segle passat) estudiaven. L’àrea de referència preferent era, naturalment, el mar de les costes mediterrànies, i els grups zoològics preferencials, les espècies d’interès pesquer. Des del primer moment, no obstant, es va donar molta importància a la diversitat biològica, molt probablement per la influència que la Universitat de Barcelona donava (i dóna) a l’estudi del que ara anomenem biodiversitat (zoologia, botànica, microbiologia…) i a l’estudi de les seves interaccions amb l’ambient (ecologia) […]Peer reviewe