Seguiment i recuperació d’espècies afectades per la pesca en ecosistemes marins d’aigües profundes: un esforç conjunt entre biologia i tecnologia

3 pages, 2 figures[EN] The oceans provide important ecosystem services, and protein provisioning is one of the main benefits for humanity. The millenarian Mediterranean fishing activity today accounts for almost half of all the fisheries in the EU, and the use of high-impact fishing methods has made this human activity one of the main drivers of ecosystem degradation, especially in demersal and benthic environments (Puig et al. 2012). Bottom otter gear (hereafter trawling) causes the removal of sediments and endangers demersal living resources and their ecosystems, with fragile epi-faunal species being replaced by mobile scavengers or predators and long-lived species being replaced by short-lived species. In the Mediterranean Sea, many commercial demersal populations are being overexploited, reducing the economic benefits of fisheries and the ecosystem services associated with cultural aspects of iconic species. […][ES] Los océanos proporcionan importantes servicios ecosistémicos, siendo el suministro de proteínas uno de los principales beneficios para la humanidad. La actividad pesquera del Mediterráneo constituye hoy en día casi la mitad de todas las pesquerías de la UE y el uso de métodos de pesca de alto impacto ha convertido a esta actividad en una de las principales impulsoras de la degradación de los ecosistemas de aguas profundas (Puig et al. 2012). El arte de pesca de arrastre provoca la eliminación de sedimentos y pone en peligro los recursos vivos demersales y sus ecosistemas, y las especies de epi-fauna frágiles son reemplazadas por especies carroñeras o depredadoras y las especies longevas son reemplazadas por especies de vida corta. En el mar Mediterráneo, muchas poblaciones de especies comerciales que habitan hábitats demersales están siendo sobreexplotadas, lo que reduce los beneficios económicos de la pesca y los servicios ecosistémicos asociados a los aspectos culturales de algunas especies consideradas icónicas. […][CAT] Els oceans proporcionen importants serveis ecosistèmics, i és el subministrament de proteïnes un dels principals beneficis per a la humanitat. L’activitat pesquera mil·lenària del Mediterrani constitueix avui en dia gairebé la meitat de totes les pesqueres de la UE i la utilització de mètodes de pesca d’alt impacte ha convertit aquesta activitat humana en un dels principals impulsors de la degradació dels ecosistemes, especialment en entorns bentònics (Puig et al. 2012). L’art de pesca d’arrossegament provoca l’eliminació de sediments i posa en perill els recursos vius demersals i els seus ecosistemes, i les espècies d’epi-fauna fràgils són substituïdes per carronyaires o depredadors mòbils i les espècies de llarga vida són substituïdes per espècies de vida curta. A la mar Mediterrània, moltes poblacions demersals comercials estan essent sobreexplotades, el que redueix per a les espècies icòniques, els beneficis econòmics de la pesca i els serveis ecosistèmics associats amb els aspectes culturals. […]Peer reviewe