RECURSOS BIBLIOGRÁFICOS SOBRE LOS ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN EN ITALIANO

This bibliographical article aims to offer an up-to-date (and representative) panorama of Translation Studies in Italian. We herein classify, according to their object of study, a series of works (books, collective monographs, etc.) that focus on the study of Translation and Interpreting from an Italian language-culture perspective or that, notwithstanding having been written by foreign authors, use Italian as the vehicular language of communication. The usefulness of this compilation is defined not so much on the total volume of works, but on the representativity of having at our disposal a classification divided by subjects (translation practice and theory, teaching methodologies, professional world, specialized fields of translation and interpreting, etc.) related to the complex world of Translation and Interpreting.Este artículo bibliográfico busca ofrecer una visión panorámica actualizada (y representativa) de los Estudios de Traducción en lengua italiana. En ella se clasifican por temas objeto de estudio toda una serie de obras (libros, monografías colectivas, etc.) que inciden sobre el estudio de la Traducción e Interpretación desde la perspectiva de la lengua y la cultura italianas o que, aunque hayan sido realizados por autores extranjeros, su publicación utiliza como lengua vehicular de comunicación el italiano. La utilidad de esta compilación se concreta no tanto en el volumen de obras que la componen, sino en la representatividad que supone disponer de una clasificación por temas (teoría y práctica de la traducción, metodologías de enseñanza, mundo profesional, ámbitos especializados de la traducción e interpretación, etc.) relacionados con el complejo mundo de la Traducción e Interpretación