IMPACTO DE LA UTILIZACIÓN DE DICCIONARIOS ESPECIALIZADOS EN LA CALIDAD DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA: EJEMPLO DE EVALUACIÓN

This article will look at the results that at this stage may be obtainedthrough a marketed machine translation system with and without specialistdictionaries. This possibility will be illustrated studying the results of atranslation program currently marketed under the name of ‘Reverso’ by theFrench firm, Softissimo, which has banked on this development path.En este artículo nos ocuparemos de analizar los resultados que es posible obtener a día de hoy gracias a un sistema de traducción automática comercial, con y sin diccionarios especializados. Ilustraremos esta idea estudiando los resultados de un programa de traducción presente en el mercado, Reverso, comercializado por la empresa francesa Softissimo, que ha apostado por esta vía de desarrollo