Storiografia giuridica e storia medievale: convergenze e divergenze

ITALIANO: Il saggio prende in considerazione i rapporti fra storia giuridica e storia medievale nella seconda metà del XIX secolo, constatando una vivace interazione fra le due discipline. Una condivisa visione positivistica della storia e del diritto stimola in entrambe la messa a fuoco della funzione sociale delle istituzioni giuridiche. Al contempo però le due discipline divergono in quanto la storiografia medievale si concentra sulla dinamica economico-sociale e sulla sua componente conflittuale, mentre la storiografia giuridica (influenzata dal pensiero di Savigny) è sensibile alla dimensione sistematica del diritto e al rapporto fra la tradizione giuridica e la costruzione del nuovo Stato unitario. / ENGLISH: The essay deals with the relationship between legal history and medieval history in the second half of the nineteenth century and notes the lively interaction between the two disciplines. Sharing a positivistic view of history and law, both legal history and medieval history focused on the social function of juridical institutions. At the same time, the two disciplines differed as to their thematic range, inasmuch as medieval history devoted a peculiar attention to economic dynamics and social conflicts, while legal history (influenced by Savigny’s doctrine) emphasized the systematic dimension of law and the link between the legal tradition and the building of the new unitary State