A Pyramid of Paperwork: Labors of Imagination and Interpretation in Late Twentieth Century Architectural Practice

A fundamental shift in employment patterns among architects in North America during the 1960s and 1970s impacted how particular kinds of tasks were either monopolized or delegated within firms. This article uses the archive of the U.S.-based architectural firm Gunnar Birkerts and Associates to show evidence of a growing gulf between executive architects and employee architects (particularly women assigned to work on interiors), as well as the persistence of chauvinistic ideals of practice under changed circumstances. The design for the Federal Reserve Bank of Minneapolis building (1967- 73) is shown to be illustrative of this gulf between imaginative and interpretive labor.Un cambio fundamental en los patrones de empleo entre los arquitectos en Norteamérica durante las décadas de 1960 y 1970 afectó la forma en que se monopolizaron o delegaron determinados tipos de tareas dentro de los estudios. Este artículo utiliza el archivo del estudio de arquitectura con sede en Estados Unidos, Gunnar Birkerts and Associates, para dar testimonio de un abismo cada vez mayor entre los arquitectos ejecutivos y los arquitectos empleados (en particular, las mujeres asignadas al trabajo de interiores), así como la persistencia de ideales de práctica chovinistas en circunstancias cambiantes. Se muestra el proyecto del edificio del Federal Reserve Bank of Minneapolis para ilustrar el abismo entre trabajos creativos e interpretativos