コウテキ イリョウ ホケン ニ カカワル ゴイ ノ ブンセキ : ヤサシイ ニホンゴ ニ ヨル ブンショ ノ サクセイ ニ ムケテ

一連の「フォリナー・ライティング」をテーマとした研究の一環として、自治体をはじめとする各種機関が外国人住民向けに発行しているいわゆる「生活の手引き」の中の「公的医療保険制度」に関する説明に焦点を絞り、そこで使われている語彙についての数量的分析、その結果をふまえたフォリナー・ライティングの対象となる語彙の選出、およびその中の代表的な語について、「やさしい日本語」でどのように書き換えることができるかについて検討を行い、具体例を示した