Once Zlosela, Now Pirovac: Notes on the Origin of the Settlement and Its Names

Naselje koje je stoljećima nosilo ime Zlosela postalo je 1930. godine Pirovac. Takav je toponomastički rez bio moguć u jeziku administracije, dok se na neformalnoj jezičnoj razini stariji toponim na životu održavao još desetljećima. Motivacijska se polazišta obama toponimima u literaturi i usmenoj predaji tumače na različite načine, što je stvorilo uvjete za različite (ne)znanstvene poglede na genezu sâmog naselja. Nakon pregleda tih mišljenja i tumačenja, potkrijepljenih citatima, u prilogu se donose dosad neobjavljene arhivske vijesti, koje postanak Pirovca odnosno Zlosela smještaju u drugu četvrtinu 15. stoljeća. Na koncu se toponim Zlosela razmatra u odnosu na slične povijesne i suvremene toponime te u kontekstu povijesno-geografskih okolnosti u kojima je postao inventarom arhivskih vrela.Until 1930, the present-day settlement of Pirovac was called Zlosela. Such a sudden toponymic change was possible in the language of administration, while the older toponym existed for decades at an informal linguistic level. Motivational starting points for both toponyms in the literature and oral tradition are interpreted differently, thus creating conditions for different (un) scientific views on the genesis of the settlement itself. After reviewing these opinions and interpretations, supported by quotations, the previously unpublished archival news is presented, which places the origin of Pirovac and Zlosela in the second quarter of the 15th century. Finally, the toponym Zlosela is considered in relation to similar historical and contemporary toponyms and in the context of historical-geographical circumstances. It became an inventory of archival sources