Managing community gardens in the Czech republic

Výzkum hospodaření komunitních zahrad v ČR se uskutečnil v rámci širšího výzkumného záměru. Kladli jsme si výzkumné otázky týkající se jejich ekonomické soběstačnosti a trvalé udržitelnosti. Věnovali jsme pozornost vybavení a provozování zahrad, zdrojům pro investice a provoz a zveřejňování informací o jejich hospodaření. Zjistili jsme, že zahrady na svém startu potřebují podporu z externího prostředí a poté jsou provozně soběstačné. Jejich ekonomická soběstačnost, stejně jako udržitelnost, je ovšem podmíněna současnou sociální, ekonomickou a politickou situací.Badania nad gospodarką ogrodów sąsiedzkich w RCz były realizowane w ramach szerszego projektu badawczego. Zadawaliśmy sobie pytania badawcze dotyczące ich samowystarczalności ekonomicznej i zrównoważonego charakteru. Uwagę poświęciliśmy wyposażeniu i prowadzeniu ogrodów, źródłom finansowania inwestycji i użytkowania oraz publikowaniu informacji na temat ich gospodarowania. Stwierdziliśmy, że ogrody w momencie startu potrzebują wsparcie z zewnątrz a następnie stają się samowystarczalne. Ich samowystarczalność ekonomiczna, oraz zrównoważony charakter są jednak uwarunkowane obecną sytuacją społeczną, gospodarczą i polityczną.Research on the management of community gardens in the Czech Republic was realized within the framework of a broader research plan. We asked research questions about their economic self-sufficiency and sustainability, paying attention to the equipment and operation of gardens, resources for investment and operation and disclosure of information about their operations. We found that starting gardens required support from the external environment, after which they are operationally self-sufficient. However, their economic self-sufficiency and sustainability are subject to the current social, economic and political situation.Die Forschung der Wirtschaft der Gemeinschaftsgärten in der Tschechischen Republik wurde im Rahmen eines breiteren Forschungsvorhabens realisiert. Wir haben uns Forschungsfragen gestellt, die die wirtschaftliche Unabhängigkeit und Nachhaltigkeit der Gemeinschaftsgärten betreffen. Wir haben unsere Aufmerksamkeit der Ausstattung und dem Betrieb der Gärten gewidmet, weiter den Quellen für Investitionen und Betrieb und der Veröffentlichung der Informationen über ihre Wirtschaft. Wir haben festgestellt, dass die Gärten am Anfang zuerst eine Unterstützung von der externen Umgebung brauchen und dass sie dann wirtschaftlich unabhängig sind. Aber ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit, genauso wie ihre Nachhaltigkeit sind durch die gegenwärtige soziale, ökonomische und politische Situation bedingt