Nietzsche’s Idiosyncrasy Against Euripides

The main purpose of this article is to present a critique of the Nietzschean reading of the evaluative status of Euripides’ poetry within the historical-genealogical process that the philosopher understands as constituting the decline of the Greek tragedy. The negative character – supposedly radicalizing, potentializing and consuming this hypothetical trajectory of decline – of Euripidian poetry will here be imputed to the very theoretical conditioning of the Nietzschean conception of the tragic. To do this, we will explore three fundamental guidelines: (1) the subordination of Nietzsche to a traditional interpretative line; (2) his tendentious disregard for the concrete content of the whole Euripidian work; (3) the unfounded identification between Socrates and Euripides.Lo scopo principale di questo articolo è presentare una critica alla lettura nietzscheana dello status valutativo della poesia di Euripide all’interno del processo storico-genealogico che il filosofo intende come costituente il declino della tragedia greca. Il carattere negativo - che presumibilmente radicalizza, rafforza e consuma questa ipotetica traiettoria di declino - della poesia euripidiana sarà qui imputato al condizionamento molto teorico della concezione nietzscheana del tragico. Per fare ciò, esploreremo tre linee guida fondamentali: (1) la subordinazione di Nietzsche a una linea interpretativa tradizionale; (2) il suo tendenzioso disprezzo per il contenuto concreto dell’intera opera euripidiana; (3) l’identificazione infondata tra Socrate ed Euripide