Tra femminilità e disobbedienza. La prima generazione di attrici nel Giappone moderno: Kawakami Sadayakko e Matsui Sumako

Il Giappone possiede una tradizione di personaggi teatrali femminili ricchissima, in grado di rappresentare qualunque sentimento, pensiero e temperamento. Madri, mogli, guerriere in grado di mantenere il proprio ruolo ed essere fedeli non solo al proprio uomo, ma anche alla propria patria e -all'ideale di femminilità che questa ha forgiato per loro. Nei teatri classici giapponesi i personaggi femminili, storici o di fantasia, hanno moltissimo spazio; nel teatro nō una intera categoria di drammi è dedicata a storie femminili (onna no mono) e anche le maschere usate nelle rappresentazioni (onna men) sono tra le più famose e affascinanti.Japan has a rich tradition of female characters in theatre, able to represent any emotion, idea and temperament. Mothers, wives and warriors all capable of fulfilling their role while still remaining faithful not only to their partner but also to their homeland and to that feminine ideal created for them. In classical Japanese theatre, ample space is devoted to female characters, be they historical or fictional; in the Nōh theatre an entire category of dramas is dedicated to women (onna no mono) and the masks used during the performances (onna men) are among the most famous and fascinating