Ciudades inteligentes: potencial y desafíos

This paper aims to discuss a few fundamental questions related to the smart city paradigm, such as “what is actually a smart city?”, “what can we expect from a smart city?”, and “which problems have to be addressed and solved in order to turn a standard (dumb) city into a smart one?” Starting from a discussion of the Smart City concept, we will illustrate some of the most popular smart services using the results of proof-of-concept experiments carried out in different cities around the world. Successively, we will describe the fundamental functions required to build a smart service and the corresponding enabling technologies. We will then describe the main research challenges that need to be addressed in order to fulfill the Smart City vision, and we will conclude with some final remarks and considerations about the possible evolution of the Smart City concept. Este documento tiene como objetivo discutir algunas cuestiones fundamentales relacionadas con el modelo de una ciudad inteligente, tales como: ¿qué es realmente una ciudad inteligente?, ¿qué se espera de una ciudad inteligente? y ¿qué problemas tienen que ser abordados y resueltos para transformar una ciudad estándar (“dumb”) en una ciudad inteligente? A partir de la discusión del concepto de Ciudad Inteligente, ilustraremos algunos de los servicios inteligentes más populares utilizando los resultados experimentales de pruebas de concepto llevadas a cabo en diferentes ciudades del mundo. Seguidamente, se describirán las funciones fundamentales requeridas para crear un servicio inteligente y las tecnologías que las hacen posibles. Asimismo, se expondrán los principales retos de la investigación que necesitan ser abordados para completar la visión de Ciudad Inteligente, y terminaremos con algunas observaciones y consideraciones finales sobre la posible evolución del concepto de Ciudad Inteligente