Examining the Term Al-Israeliyyat

أهداف البحث: يهدف البحث إلى تحرير مصطلح الإسرائيليات، أحد أبرز المصطلحات المتداولة في ميدان التفسير؛ كونها تندرج ضمن الأدوات التي قد يلجأ إليها المفسرون في تبيين المعاني القرآنية، وبالرغم من تأثير هذه الروايات؛ إلا أنه قد اختلفت المدلولات المعبرة عن مفهومها؛ ما سببت نوع تشويش في الأذهان. منهج البحث: اعتَمَدت الدراسة المنهج الاستقرائي التحليلي النقدي المقارن، مع الاستعانة بالمنهج الوصفي؛ فتناولت مصطلح "الإسرائيليات" من جهة بيان معناها اللغوي، والروافد المؤثرة في تكوين مفهومها، ومن ثم العمل على استقراء الأقوال المعبرة عن مدلولها، والقيام بدراستها، للوصول إلى الصياغة النهائية للمصطلح. نتائج البحث: إن أهم ما توصّل إليه البحث هو تقديم مفهوم جديد لمصطلح الإسرائيليات تجتمع عنده الأقوال المتباينة، فهي: (جميع الروايات المنقولة عن أهل الكتاب من بني إسرائيل وغيرهم ممن أسلم منهم أو لم يسلم، أو من كتب أنبياء بني إسرائيل، مما له أصل في مصادرهم، أو لم يُعرف أصله)، كما بيّن البحث أن سبب اختلاف الأقوال راجع إلى إهمال التتبع الدلالي لألفاظ الأحاديث الواردة في هذا الباب والتحاكم إلى بعضها دون بعض، كالتحاكم مثلًا إلى لفظة «بني إسرائيل» لحصر التحديث عنهم، وإهمال لفظة «أهل الكتاب»، ما أفضى إلى تعطيل العمل بعموم المنهج النبوي في نقل الإسرائيليات، وعليه ظهرت تلك الأقوال المتباينة في اتجاهاتها بين مضيّق وموسّع. أصالة البحث: يمثل البحث إضافة علمية بارزة في جزئية مهمة متعلقة بتحرير مصطلحات وموضوعات علوم القرآن؛ لسبرها ومعرفة أبعادها وتطوراتها الدلالية، وتكمن قيمته وجِدَته في كونه يُفْرد هذا الموضوع بالعناية بالرغم من كثرة الدراسات النظرية في باب الإسرائيليات، ومن المتوقع أن يُحفّز الباحثين المعتنين بعلوم القرآن الكريم إلى مزيد من استهداف هذا النوع من الموضوعات.Objectives: This research aims to examine the term Israeliyyat, one of the most prominent terms used in Qur'anic interpretation. Despite the influence of these expositions on the term “Israeliyyat”, because it is one of the tools that expositors (Al-Mufassirun) use to clarify meaning in the Holy Qur’an, the meaning of the standardized form has varied, causing some confusion and necessitating research to solve this theoretical problem.Methodology: The researcher used five research methods (descriptive, inductive, analytical, critical, and comparative) to examine uses of the term "Israeliyyat". A preliminary conception of the term’s linguistic meanings and the influences on the formation of these meanings are presented.Findings: The most important result of the research is the presentation of a new meaning of the term Israeliyyat, in which the different sayings and opinions of various scholars are combined: All narrations that use the People of the Book were meant to describe the Children of Israel as well as others among them who had converted to Islam; furthermore, the books of the Prophets that use the Children of Israel may be the origin of this use. Additionally, the researcher elaborates that the main reason for the differences in the various connotations of the word "Israeliyyat" is the neglect of the semantic roots and history of the term in the Hadiths. For example, the phrase "Children of Israel" was used to limit the number of references to them, and the term "People of the Book" was avoided, which led to a disruption in the use of the general approach used to examine hadiths. Accordingly, the different uses of the term appeared and gradually grew apart. Originality: This research makes an important addition to the study of the Qur’anic sciences. Despite the large number and diversity of theoretical studies on the topic of "Israeliyyat" in general, past studies have not carefully examined this topic, given its interpretive importance, and this study is expected to motivate researchers concerned with the sciences of the Holy Qur’an to further examine the topic of scientific terminology