Хлебников в «Разговорах» Липавского и в зеркале Чинарей

Je ne peux pas lire Xlebnikov sans que mon cœur ne se serre de tristesse (Lipavskij “Conversations”) On analyse “le monologue sur Xlebnikov” dans des “Conversations” de Lipavskij. Par rapport au thème bien élaboré «Xlebnikov et les “oberiu”» le thème «Xlebnikov et “les činari”» est moins connu. On considère “Conversations” par rapports à l’oeuvre poétique comme une sorte d’“autométadescription” du texte par rapport au même texte. On différencie l’influence de Xlebnikov sur la poétique des “oberiu “contestée du dehors (au niveau de l'intertexte) de leur propre estimation de Xlebnikov du dedans (au niveau de “l’autométadescription”). “Le monologue” de Lipavskij représente une sorte de palinodie : un panégyrique du poète, l’analyse pénétrante et l’évaluation suprême de son oeuvre, de ses dimensions (dimensions de l’univers et de l’humanité — V.P. Grigor’ev) vs une réfutation absolue de cette même évaluation. C’est une opposition de deux Xlebnikovs. Xlebnikov -poète génial, réformateur de l’humanité, le Léonard de Vinci de notre époque, le premier qui a vu le style de la sagesse pour les choses découvertes de nouveau, le premier qui a senti le temps comme la corde portant le rythme des vibrations, le premier, qui a senti le sens géométrique des mots / Xlebnikov - homme brouillon, ridicule et pitoyable, qui a commis des fautes grossières, provincial, philosophe-autodidacte, auteur de poésies sans succès et, en somme, un raté qui n’a jamais compris ses propres découvertes. Ce contraste, d’ou vient-il ? - Les autres opinions de Lipavskij, Druskin etc. sur Xlebnikov (non seulement dans “Conversations”) laissent supposer que leur rapports envers lui étaient plus compliqués qu’on ne le pense, parfois presque douloureux (surtout chez Lipavskij). Le miroir des činari reflète Xlebnikov - mais eux-mêmes y sont reflétés aussi. Cette “double réflexion” semble donner la possibilité d’une nouvelle vue du monde poétique et spirituel des “činari“ et des “oberiu“.Civ'jan Tat'jana. Хлебников в «Разговорах» Липавского и в зеркале Чинарей. In: Modernités Russes, n°8, 2009. Velimir Xlebnikov, poète futurien. pp. 273-282