Un conflit de représentations. Le cas de la frontière Oder-Neisse

A conflict of representations. The case of the Oder-Neisse border The Oder-Neisse border plays a prominent part in the restructuring process of Germany, Poland and the Czech Republic. The participants in this process work with cognitive frameworks and expectations coloured by violent historical experiments, fears and mutual hatreds. The purpose of this article is to render an account of these political border exchanges with regard to these cognitive frameworks relating to the border, and to describe the positions taken by the administrative actors. These cognitive frameworks explain the strategies of the different local and central actors and define the conflictual stakes in their border attitudes.Dans le processus de recomposition des échanges économiques et politiques qui voient le jour entre les États polonais, allemands et tchèques, la frontière de l'Oder-Neisse joue un rôle éminent. En raison des conflits attachés aux espaces qu'elle désigne, elle draine de nombreuses représentations, porteuses de craintes et d'espoirs que la situation actuelle contribue à réactiver, accusant la place occupée par les acteurs dans la hiérarchie administrative et nouant des conflits internes entre acteurs centraux et acteurs locaux, et externes entre États. L'objet de cet article est d'insister sur la frontière comme enjeu conflictuel, réactivant la mémoire des différents acteurs.Un conflicto de representaciones. El caso de la frontera Oder-Neisse En el proceso de recomposición de los intercambios economicos y politicos entre los Estados polaco, alemán y checo, desempena un papel fundamental la frontera Oder-Neisse. A causa de los conflictos relacionados con el espacio por ella designado, se le asocian numerosas representaciones, cargadas de temores y esperanzas, y reactivadan por la situation actual : aqui se pone en tela de juicio el sitio ocupado por los actores en la jerarquia administrativa y se generan conflictos tanto internos (entre actores centrales y actores locales) como externos (entre Estados). Aparece asi la frontera como un elemento conflictivo, que reactiva la memoria de les deferentes actores.Bafoil François. Un conflit de représentations. Le cas de la frontière Oder-Neisse. In: Sciences de la société, n°37, 1996. Territoires frontaliers. Discontinuité et cohésion. pp. 63-79