Datation par thermoluminescence

Since 1953, a number of scientists have been concerned with the use of thermoluminescence for the dating of burned or fired minerals. After recalling some of the physical principles of thermoluminescence, this paper describes that dating process with emphasis upon the working of the thermoluminescent phenomenon in a piece of earthenware. The dose of irradiation received by the material being in direct ratio to the time elapsed since the "archeological zero", it is possible to determine the "archeological dose" and, after calculating the annual dose of irradiation, infer from it the age of the sample. Practically, however, carrying out such a set of measurements is arduous matter. In a forthcoming paper, E. A. Decamps and A. Roman will present some results about the thermoluminescence of samples of pure or doped natural quartz and the perfecting of a new dating process.Depuis 1953, de nombreux chercheurs se sont intéressés à la datation par thermoluminescence de minéraux anciennement brûlés ou cuits. Dans ce travail, après avoir rappelé quelques principes physiques de la thermoluminescence, on présente cette méthode de datation en mettant l'accent sur le mécanisme thermoluminescent dans une poterie. Ainsi la dose d’irradiation reçue par le matériau étant proportionnelle au temps écoulé depuis le "zéro archéologique", il est possible de déterminer "la dose archéologique" et d'en déduire l'âge de l’échantillon après avoir calculé la dose d’irradiation annuelle. La réalisation pratique d’un tel ensemble de mesure est cependant très ardue. Dans un prochain article, E. A. Decamps et A. Roman montreront des résultats relatifs à la thermoluminescence d’échantillons de quartz naturels, purs et dopés et la mise au point d’une nouvelle méthode de datation.Desde 1953, muchos investigadores se han interesado en la datación por termoluminiscencia de minerales antiguamente quemados o cocidos. Dentro de este trabajo, luego de haber recordado algunos principios físicos de la termoluminiscencia, se presenta este método de datación poniendo mayor atención en el mecanismo termoluminiscente en una vasija de metal o de barro. Siendo proporcional la dosis de irradiación recibida al tiempo transcurrido desde el "cero arqueológico", es posible determinar "la dosis arqueológica", y deducir la edad de la muestra luego de haber calculado la dosis de irradiación anual. La realización práctica de un trabajo de tal dimensión es sin embargo muy ardua. En un próximo artículo, E. A. Decamps y A. Roman presentarán los resultados relativos a la termoluminiscencia de muestras de cuarzo naturales, puras y dopadas y la elaboración de un nuevo método de datación.Abba F., Decamps E. A., Brun Patrice, Bombre F. Datation par thermoluminescence. In: Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, tome 5, N°3-4, 1976. pp. 91-104