En milieu rural, les rapports industrie-commune : soumission et désenclavement. Exemple de Sainte-Jamme-sur-Sarthe

In Westfrankreich bietet Sainte-Jamme-sur-Sarthe ein Beispiel für eine kleine Gemeinde in der Knicklandschafl, die gründlich von der Industrie geprägt ist. An deren Ursprung slehl die Dynamik eines Unternehmers aus dem 19. Jahrhundert, A. Chappée. Seine Nachfolger haben den wesenllichen Lokalfakior zu nulzen gewußt, nämlich den Uberfluß an Arbeitskräflen. Die Industrie ist eine Quelle der Eniwicklung gewesen, aber es scheinl, daß eine solide tertiäre Infrastruklur notwendig ist, um die Wirkliche Erschließung eines ländlichen Gebietes sicherzustellen.In western France, Sainte-Jamme-upon-Sarthe, is a perfect example of a small country village deeply influenced by industry ; whose origin it be possible to trace to the dynamic personality of a XIXth century industrialist, A. Chappée, whose successors have been able to exploit the essential local advantage, the abundance of labour. Industry has been a source of expansion, but it would seem that a strong tertiary substructure is necessary to ensure the true opening out into the modern world away from the rural environment.Dans la France de l'Ouest, Sainte-Jamme-sur-Sarthe offre l'exemple d'une petite commune du bocage profondément marquée par l'industrie. Est à l'origine de celle-ci le dynamisme d'un entrepreneur du XIXe siècle, A. Chappée, dont les successeurs ont su utiliser le facteur local essentiel, l'abondance de la main-d'œuvre. L’industrie a été source d'expansion, mais il semble qu’une infrastructure tertiaire solide soit nécessaire pour assurer un réel désenclavement d'un milieu rural.Quessard A. En milieu rural, les rapports industrie-commune : soumission et désenclavement. Exemple de Sainte-Jamme-sur-Sarthe. In: Norois, n°91, Juillet-Septembre 1976. pp. 381-396