Natur und Gewalt — die Gewalt der Natur. Zur Rolle der Natur und der Landschaft bei Thukydides

Dieser Beitrag befaßt sich mit der Einbeziehung der Natur und der Landschaft im Geschichtswerk des Thukydides. Erstens wird gezeigt, daß Thukydides den Peloponnesischen Krieg gewissermaBen ‘naturwissenschaftlich’ betrachtet, indem er ihn mit dem Wort ‘größte kinesis', Erschütterung, bezeichnet, und zugleich festhält, daß bestimmte Naturkatastrophen wie Erdbeben, Vulkanausbrüche und Überschwemmungen während des Krieges häufiger vorkamen als normal. Zweitens zeugt seine Berichterstattung (bes. im 2. Buch) von der zerstörerischen Wirkung des Krieges auf das kultivierte Umland einer Polis. Das Zerhacken der Getreidefelder und Obstgärten des Gegners (gr. temnein, deioun), also die bewußte Zerstörung der Umwelt, war ein wichtiges strategisches Mittel in der antiken Kriegsführung, weil sie dem Feind nicht nur seine Nahrungsquelle entzog, sondern auch das soziale Gleichgewicht von Polis und Umland zerstörte. Drittens wird gezeigt, daß Thukydides die Landschaftsbeschreibung der Kriegsschauplätze künstlerisch gestaltet, damit der Leser nicht nur einem narrativen Ablauf folgen, sondern auch den Kampf der Menschen untereinander und gegen die Elemente nachempfinden kann. Landschaft bei Thukydides trägt zu seiner enargeia, seiner plastischen Erzählkunst, bei.Nature et violence — la violence de la nature. A propos du rôle de la nature et du paysage chez Thucydide Cette contribution concerne l’intégration de la nature et du paysage dans l’œuvre historique de Thucydide. On montre d’abord que, dans une certaine mesure, Thucydide envisage la guerre du Péloponnèse «du point de vue de l’histoire naturelle», en la définissant comme une «très forte kynesis», un bouleversement, et en soutenant en même temps que des catastrophes naturelles déterminées, tels tremblements de terre, éruptions volcaniques et inondations se produisirent pendant la crise plus fréquemment que d’habitude. En second lieu Thucydide constate, particulièrement dans le 1. II, l’action destructive de la guerre sur le territoire cultivé autour d’une polis. La dévastation des champs de céréales et des vergers de l’adversaire (en grec temnein, deioun), par conséquent la destruction consciente de son environnement, était un moyen stratégique important dans la guerre antique, parce que non seulement elle privait l’ennemi de son approvisionnement alimentaire, mais détruisait aussi l’équilibre social entre la polis et le pays alentour. On montre en troisième lieu que Thucydide décrit avec art les paysages du théâtre de la guerre, pour que le lecteur puisse non seulement suivre le cours de la narration, mais être sensible aussi au combat des hommes entre eux et contre les éléments. Chez Thucydide, le paysage contribue à l'enargeia, à la plastique de l’art narratif.Furley William D. Natur und Gewalt — die Gewalt der Natur. Zur Rolle der Natur und der Landschaft bei Thukydides. In: Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, N°15, 1990. pp. 173-182