Pourquoi le christianisme est-il si vite devenu romain ?

Why did Christianity so quickly become Roman ? The roots and the beginnings of Christianity were entirely Jewish and Oriental. Three generations later, Christianity had become wholly integrated into Graeco-Roman civilisation. The only satisfactory way to account for this surprising evolution is to point to the activity of a few enterprising and clear-sighted minorities who carried along the whole group with them after a long, lonely swim upstream.Par ses racines et par ses débuts, le christianisme était entièrement juif et oriental. Trois générations plus tard, il était complètement intégré à la civilisation gréco-romaine. La seule explication satisfaisante de cette évolution surprenante est l’action de quelques minorités à la fois entreprenantes et perspicaces qui ont entraîné tout le groupe à leur suite après avoir longtemps ramé contre le courant.Trocmé Étienne. Pourquoi le christianisme est-il si vite devenu romain ?. In: Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, N°17, 1992. Hommage à Edmond Frézouls - I. pp. 297-304