Écuyers et marins militaires sous le Haut-Empire romain

The inscription AE, 1929, 149, is a Latin text, but it has been written with Greek letters. It is the epitaph of a sailor, who was also στρατ-, which was interpreted as strat(or) by AE ; but the sailors were usually called “soldiers”. So, it is probable that this abbreviation was put here for the Greek word.L’inscription AE, 1929, 149, porte, en caractères grecs, un texte latin, l’épitaphe d’un marin qui était aussi στρατ-, ce que l'AE a développé en strat(or) ; en fait, on ne connaissait pas de stratores dans la marine romaine, et, comme les matelots se faisait appeler «soldats», on doit penser qu’il faut développer cette abréviation en στρατί).Le Bohec Yann. Écuyers et marins militaires sous le Haut-Empire romain. In: Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, N°21, 1996. Hommage à Edmond Frézouls – III. pp. 313-320