Beatus Rhenanus et Tacite : son Trésor du style tacitéen (1533) et les termes sonor (An. 1,65,1) et genticus (An. 3,43,2). A la mémoire de Jacques Chomarat

Tacitus’ style has been the subject of numerous studies in the last two centuries. In particular, its development and the influence of Vergil have been debated. It is thus quite valuable to introduce the viewpoint of a highly qualified reader from another era. Beatus Rhenanus (1485-1547) published in his 1533 edition of the Opera omnia a 60 page catalogue of the striking aspects of Tacitus’ style (the Thesaurus or “Treasure”). The three parts of this article will deal with the nature of the Thesaurus, Rhenanus’ treatment of Annals 1,65 (especially the word sonor) and 3,43,2 (genticus , a, um), and the way in which he, and modern scholars, confront Tacitus’ changing diction and ‘poeticus’ color.Le style de Tacite a suscité de nombreuses études durant ces deux derniers siècles. On s’est intéressé notamment à son évolution et à l’influence de Virgile. Il est ainsi utile d’avoir le point de vue d’un lecteur, hautement qualifié, d’une époque différente. Beatus Rhenanus (1485-1547) fait publier en tête de son édition des Opera omnia de 1533 un catalogue de 60 pages des faits marquants du style tacitéen (le Thesaurus ou le «Trésor»). Les trois parties de l’article offrent, respectivement, une description de la nature du Thesaurus, un examen de la manière dont Rhenanus y traite des passages 1,65 des Annales (surtout le terme de sonor) et 3,43,2 (le terme de genticus, a, um), et une comparaison entre son approche et celle qu’on utilise de nos jours devant le lexique changeant et le coloris «poétique» de Tacite.Hirstein James. Beatus Rhenanus et Tacite : son Trésor du style tacitéen (1533) et les termes sonor (An. 1,65,1) et genticus (An. 3,43,2). A la mémoire de Jacques Chomarat. In: Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, N°24, 1999. pp. 347-365