Vers une iconologie de l'ornement dans la peinture murale romane. Le sens allégorique des tentures feintes de la crypte de la basilique patriarcale d'Aquilée

The fictive curtains or vela, which frequently occupy the socle zone in programmes of Romanesque wall painting, are usually interpreted as purely «ornamental » or decorative. However, focusing on the crypt of the Basilica Patriarcale at Aquileia, near Venice, the author argues that certain conventions of ornament such as these fictive curtains do contribute meaning to the iconographie programme. The drawings on the fictive curtain depicting crusaders, pilgrims, Saint George slaying the dragon, and the combat of virtues and vices, evoke the general theme of the Psychomachia or battle of the soul, and thus, serve as a gloss on the images of the Passion of Christ and the martyrs above them. What is more, the specific genre of imagery depicted on the curtains leads the author to propose that the very medium of the curtain would have been considered particularly appropriate to its allegorical message.Les tentures feintes, aussi appelées vela, qui occupent fréquemment le socle des programmes de peinture murale romane sont généralement considérées comme purement « ornementales » ou décoratives. L'auteur constate, au contraire, en examinant la crypte dans la basilique patriarcale d'Aquilée près de Venise, que certaines conventions ornementales, telles que ces étoffes feintes, contribuent bel et bien au sens du programme iconographique. Les dessins de croisés, de pèlerins, de saint Georges tuant le dragon, et du combat des vertus contre les vices évoquent le thème de la Psychomachie-le combat de l'âme-et forment une glose aux images de la Passion du Christ et des martyrs situés au-dessus d'eux. De plus, le type d'iconographie mis au jour à Aquilée amène l'auteur à affirmer que le médium même utilisé, à savoir la tenture feinte, était parfaitement adapté à son message allégorique.Dale Thomas E. A. Vers une iconologie de l'ornement dans la peinture murale romane. Le sens allégorique des tentures feintes de la crypte de la basilique patriarcale d'Aquilée. In: Le rôle de l’ornement dans la peinture murale du Moyen Âge [Actes du colloque international tenu à Saint-Lizier, 1er – 4 juin 1995] Poitiers : Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, 1997. pp. 139-148. (Civilisation Médiévale, 4