Unterschiede bei der Anpassung an den Ruhestand hinsichtlich der Selbstbewertung des Gesundheitszustands und der sozialen Unterstützung

Zbog sve većeg broja starijeg stanovništva povećava se i broj osoba koje žive u statusu umirovljenika. Kako bi osobe postigle što bolju kvalitetu života i očuvale svoj potencijal te i u starijoj dobi nastavile davati doprinos društvu, potrebno je kontinuirano provoditi istraživanja o prilagodbi na umirovljenje. Fokus ovoga istraživanja usmjeren je na dobivanje jasnijeg uvida u prilagodbu starijih osoba na umirovljenje s obzirom na samoprocjenu zdravlja i percepciju socijalne podrške te na mogućnost prepoznavanja faktora kojima bi se moglo djelovati u poboljšanju loše prilagodbe na umirovljenje. Istraživanje je provedeno u jesen 2019. godine, a uključivalo je 208 osoba oba spola starijih od 65 godina, bez tjelesne invalidnosti ili teških tjelesnih, kognitivnih ili mentalnih bolesti, koje žive u Domu umirovljenika u Bjelovaru i koji su korisnici gerontoloških centara u Zagrebu. Razlike u prilagodbi na umirovljenje s obzirom na samoprocjenu vlastitog zdravlja i percepciju socijalne podrške razmatrane su prema Atchleyevom (2000) modelu prilagodbe na umirovljenje. Dobiveni rezultati potvrđuju konceptualne pretpostavke ranijih istraživanja te ukazuju na pozitivniju orijentiranost prema životu u mirovini ispitanika s boljim rezultatima u samoprocjeni vlastitog zdravlja i percepciji socijalne podrške. Razlozi tomu mogli bi biti bolje zdravlje koje pojedincu pruža mogućnost da ostane više društveno aktivan i bude usmjeren na svoju ulogu umirovljenika, a stalna socijalna podrška pomaže u postizanju pozitivnih iskustava tijekom prilagodbe na umirovljenje. Rezultate predstavljene u ovom radu treba promotriti i u kontekstu otvaranja prostora za daljnja istraživanja, ali i za nove rasprave u području zdravstvenih i socijalnih pitanja budućih i trenutnih umirovljenika.With the growing numbers of the elderly population the number of retired people is also increasing. In order for people to achieve the best possible quality of life and preserve their potential to keep contributing to society, it is important to continually conduct studies on their adjustment to retirement. The main focus of this research is to gain a clearer insight into the adjustment of the elderly to retirement with regard to self-assessment of health and perception of social support, as well as to identify factors that could aid in better adjustment to retirement. The research was conducted in the autumn of 2019 and it included 208 people of both genders, over 65 years of age, without physical disability or severe physical, cognitive or mental impairments, who are residents of the Retirement home in the city of Bjelovar and users of the gerontology centres in Zagreb. Differences in adjustments to retirement with regards to self-assessment of own health and perception of social support were analyzed according to Atchley’s (2000) model of adjustment to retirement. The findings confirm the results from previous research that show that those who have a positive attitude toward life after retirement also score higher in self-assessment of health and perception of social support. The reasons for this could be the better health of these respondents, which allows them to remain socially active and focused on their role as retirees, while social support helps them gain positive experiences while adjusting to retirement. This study will hopefully entice future research on this topic, as well as new discussions on the health and social issues of current and future retirees.Die Bevölkerung wird immer älter, daher wächst auch die Zahl der Ruheständler. Damit diese Personen eine möglichst gute Lebensqualität erreichen und ihr Potential auch im höheren Alter bewahren und der Gesellschaft ihren Beitrag leisten können, ist es nötig, kontinuierlich die Anpassung an den Ruhestand zu erforschen. Im Fokus dieser Forschung steht eine bessere Einsicht in die Anpassung von älteren Leuten an den Ruhestand hinsichtlich der Selbstbewertung des Gesundheitszustands und der sozialen Unterstützung, sowie die Möglichkeit, die Faktoren zu erkennen, mit deren Hilfe man die Anpassung an den Ruhestand bessern könnte. Die Forschung wurde im Frühling 2019 durchgeführt und hat 208 Personen beider Geschlechter über 65 eingeschlossen, ohne physische Invalidität oder schwere physische, mentale oder kognitive Krankheit, die in einem Seniorenheim in Bjelovar wohnen oder von Geronto-Zentren in Zagreb betreut werden. Die Unterschiede bei der Anpassung an den Ruhestand hinsichtlich der Selbstbewertung der eigenen Gesundheit und die Wahrnehmung der sozialen Unterstützung wurden nach Atchleys Modell (2000) der Anpassung an den Ruhestand betrachtet. Die Ergebnisse bestätigen die Konzeptannahmen aus der früheren Forschung und weisen auf eine positivere Einstellung zum Leben und Ruhestand bei den Befragten hin, die ihre Gesundheit und die soziale Unterstützung höher bewerten. Die Gründe dafür könnten eine bessere Gesundheit und ständige soziale Unterstützung sein, was dem Einzelnen hilft, aktiv in der Gesellschaft zu leben und sich besser an den Ruhestand anzupassen. Die Ergebnisse dieser Arbeit sind im Kontext der Eröffnung neuer Forschungsmöglichkeiten und neuer Diskussionen auf dem Gebiet der gesundheitlichen und sozialen Fragen von jetzigen und zukünftigen Rentnern zu betrachten