L’assemblea del 10 luglio 1922 della Società politica Edinost a Cosina e l’intento dell’ottobre 1922 di ripristinare l’attività della Società politica per Croati e Sloveni in Istria

Nakon dolaska Istre, Trsta i Goričke u sastav Kraljevine Italije, budući da je sam opstanak hrvatskoga i slovenskoga naroda u tim krajevima došao u pitanje, ostvarenje političke sloge bilo je dominantno pitanje unutar slovenskih i hrvatskih političkih redova. Aktivnost Političkoga društva Edinost iz Trsta kreće prema pokretanju jedinstvenoga političkog djelovanja na prostoru koji se našao pod Italijom. I nakon što su se povezali zbog općenacionalnih interesa, razlike u nazorima između liberala i kršćanskih socijalista su se u jedinstvenom društvu zadržale. I glasilo istarskih kršćanskih socijalista Pučki prijatelj, koje je početkom rujna 1919. ponovno započelo izlaziti, težilo je ostvarenju političke sloge. Uredniku lista preporučeno je 1919. izbjegavati pisanje koje bi izazvalo sukob s nacionalno-liberalnom strujom, a uoči državnih izbora 1921. kršćanski socijalisti podržali su pripadnike te struje kao istarske kandidate. No, bez političkoga i gospodarsko-socijalnoga programa nije bilo moguće uspostaviti snažnu djelotvornu organizaciju. Već su sredinom 1920. gorički svećenici predložili program temeljen na kršćansko-socijalnim načelima. Društvo Edinost bilo je suglasno sa širenjem tih načela, ali ih nije priznalo kao društveni program jer bi takva načela stvarala podjele. Međutim, i Pučki prijatelj započet će izražavati nezadovoljstvo zbog nepostojanja sustavnoga i organiziranoga rada. List je nezadovoljstvo izražavao upravo u vrijeme definitivnoga priključenja Julijske krajine početkom 1921. Italiji, naglašavajući potrebu reorganizacije djelovanja i rada. Nakon državnih izbora u svibnju 1921., socijalni su kršćani javno kritizirali vodstvo Edinosti da je krivo za slabe izborne rezultate u Istri i Trstu, problematizirajući program rada Političkoga društva. Bio je oštar i Pučki prijatelj, kritizirajući i on u prvom redu izborni program. Stoga jedinstvenoga nacrta za smisleni rad na političkom, kulturnim, socijalnom i gospodarskom području nije bilo. Upravo su izborni rezultati bili poticaj istarskim kršćanskim socijalistima u promišljanju da i oni poput Goričana krenu sa samostalnijim i aktivnijim radom. U srpnju 1921. utemeljen je u Kozini Istarski pododbor Političkoga društva Edinost, a za predsjednika bio je imenovan Božo Milanović, koji će to biti do sredine srpnja iduće godine. U početku Milanovićeva predsjedavanja Pododborom nema u javnosti pokazatelja idejnih razilaženja, osim u osobnim kontaktima. Tek kada je Tiskovno društvo u Pazinu izdalo koledar Istranin za 1922., polemika između Učiteljskoga lista i Pučkoga prijatelja ukazala je javnosti na idejna razilaženja, a skupština Istarskoga pododbora održana u Kozini 10. srpnja 1922. te reakcije u glasilima nakon nje pokazuju da je slijed zbivanja vodio prema raskolu. Pokušaj obnove rada Političkoga društva za Hrvate i Slovence u Istri bio je kratkotrajan: dolazak fašista na vlast sukobljene je strane primorao na dogovor, koji međutim nije dugo potrajao jer se idejna razilaženja i sukobi nisu mogli prevladati.After the accession of Istria, Trieste and Gorizia to the Kingdom of Italy, since the very survival of the Croatian and Slovenian people in these parts came into question, the achievement of political harmony was a dominant issue within the Slovenian and Croatian political order. The activity of the Political Society ʻEdinostʼ from Trieste moved towards the inception of a unified political activity in the area that had found itself under Italy. Even after they became allies because of national interests, the differences in views between liberals and Christian socialists persisted in the unified society. The newsletter of the Istrian Christian socialists, Pučki prijatelj (The Peopleʼs Friend), which started being issued again at the beginning of September 1919, was striving for political concord. In 1919, the editor of the newspaper was advised to avoid writing which would initiate a conflict with the national-liberal movement, and on the eve of the 1921 state elections, the Christian socialists supported members of that movement as Istrian candidates. However, without a political and economic-social programme, it was not possible to establish a strong and effective organization. As early as the mid-1920, Gorizian priests proposed a programme based on Christian-social principles. The Society ʻEdinostʼ supported the dissemination of these principles, but did not acknowledge them as a social agenda because such principles would create divisions. However, Pučki prijatelj would also begin expressing dissatisfaction with the lack of systematic and organized work. The newspaper expressed its dissatisfaction at the time of the definitive annexation of the Venezia Giulia in early 1921 to Italy, emphasizing the need to reorganize its activities and work. After the May 1921 state elections, social leaders publicly criticized the leadership of ʻEdinostʼ for poor election results in Istria and Trieste, reprimanding the political agenda of the Political Society. Pučki prijatelj was also harsh, primarily criticizing the election program. Therefore, there was no single blueprint for meaningful work in the political, cultural, social and economic field. The election results were the impulse for the Istrian Christian socialists to start thinking that they, like Gorizians, should start working more independently and actively. In July 1921, the Istrian subcommittee of the Political Society ʻEdinostʼ was founded in Kozina, and Božo Milanović was appointed president, which is the position he held until mid-July the following year. At the beginning of Milanovićʼs chairmanship of the Subcommittee, there were no indications of ideological differences in public, except in personal contacts. Only when the Pazin Press Society issued the Istranin calendar for 1922 did the controversy between Učiteljski list (The Teacherʼs Gazette) and Pučki prijatelj show the public the existence of the conceptual differences; the Assembly of the Istrian Subcommittee held in Kozina on 10 July 1922, and the reactions in the newsletters, showed that the sequence events led to a schism. The attempt to renew the work of the Political Society for Croats and Slovenes in Istria was short-lived: the arrival of fascists compelled the conflicting party to reach an agreement, which, however, did not last long because the ideological differences and conflicts could not be overcome.Dato che in seguito all’annessione dell’Istria, Trieste e Gorizia al Regno d’Italia era stata messa a repentaglio l’esistenza della popolazione croata e slovena di questi territori, la preoccupazione dominante nelle file politiche slovene e croate fu il raggiungimento di un’intesa politica. Gli sforzi della Società politica Edinost di Trieste si mossero verso l’avviamento di un’attività politica unitaria nel territorio assoggettato all’Italia. Pur essendosi raccolte attorno ad un interesse nazionale comune, le visioni dei liberali e dei socialisti cristiani continuarono a differire all’interno della società unificata. Anche il giornale dei socialisti cristiani istriani Pučki prijatelj, che tornò alle stampe agli inizi di settembre 1919, sostenne la realizzazione dell’unità politica. Nel 1919 fu consigliato all’editore del giornale di evitare testi che provocassero scontri con la corrente nazional-liberale e, in vista delle elezioni statali del 1921, i socialisti cristiani appoggiarono i rappresentanti di tale corrente in qualità di candidati istriani. Però, senza un programma economico-sociale, non sarebbe stato possibile stabilire un’organizzazione solida ed efficace. Già verso la metà del 1920 il clero goriziano aveva proposto un programma fondato su principi cristiano-sociali. La società Edinost condivideva la diffusione di tali principi, ma non li riconobbe quale programma della società perché avrebbero creato divergenze. Tuttavia, anche Pučki prijatelj iniziò a manifestare la propria insoddisfazione per l’inesistenza di un’attività sistematica ed organizzata. Il giornale manifestava la propria insoddisfazione proprio nel momento dell’annessione definitiva della Venezia Giulia all’Italia, agli inizi del 1921, enfatizzando la necessità di riorganizzare le attività e l’operato. Dopo le elezioni statali del maggio 1921, i socialisti cristiani criticarono pubblicamente la dirigenza di Edinost imputandole i deludenti risultati elettorali in Istria e a Trieste, e mettendo in questione il programma operativo della Società politica. Fu arduo anche Pučki prijatelj, criticando, innanzitutto, il programma elettorale. Era quindi inesistente una linea unitaria volta all’attuazione di un piano d’azione sensato nel campo politico, culturale, sociale ed economico. Furono proprio i risultati elettorali a spronare i socialisti cristiani istriani a prendere in considerazione l’avviamento di un’attività più indipendente e dinamica, come avevano già fatto i goriziani. Nel luglio 1921, fu costituito a Cosina il Sottocomitato istriano della Società politica Edinost, attribuendo l’incarico di presidente a Božo Milanović, che ricoprirà tale ruolo fino a luglio dell’anno successivo. Nel periodo iniziale della presidenza di Milanović nel Sottocomitato, non ci furono manifestazioni pubbliche di differimenti tra idee, tranne nei contatti personali. Soltanto dopo la pubblicazione del calendario Istranin per il 1922 da parte della Tipografia di Pisino, la polemica tra Učiteljski list e Pučki prijatelj rivela una discordanza di opinioni e l’assemblea del Sottocomitato istriano tenutasi a Cosina il 10 luglio 1922 e le conseguenti reazioni pubblicate nei giornali indicano che lo svolgimento della situazione portava verso una disgregazione. Un tentativo di ripristino delle attività della Società politica per croati e sloveni in Istria fu di breve durata: l’ascesa al potere del fascismo costrinse le parti contrastanti a raggiungere un accordo, che non si mantenne però a lungo perché le divergenze e i conflitti non potevano essere superati