I TOPONIMI DEL COMUNE CATASTALE DI CITTANOVA

220 toponima ove zbirke koji se odnose na okolicu, obalu i Novigrad obuhvaéaju podrucje od Canale (Dajla) preko Fiorina, do rta Pissina i do mora. Toponimi se navode s datumom registracije, s izvorom, s etimologijom (kadje bilo moguée) i s pokojom povijesnom biljeskom. Medu izvore od primarne vaznosti tre ba ubrojiti Sta tute Novigrada (XV-XVI sec.), dokumenat novigradskog biskupa iz 1414, katastike iz 1614. i 1775 . i katastarske mape opéine Buje iz 1889. 1933. god. G.A. Gravisi objavio je prvi rad o novigradskoj toponomastici sa oko stotinu rijeci samog gradskog podrucja. Iz kratke analize proizlazi da je 90% toponima talijanskoga porij ekla (u varijantama talijanskog knjizevnog jezika, mletackoga i istarskog prevenetskog govora), 5% slavenskoga je porijekla, a ostalih 5 drugih porijekla (grckoga, keltskoga, perzijskoga, hebrejskog i langobardskoga). Od talijanskih toponima tridesctakje patronimickoga porijekla, ostali se temelje na geograsfskim pojmovima ( oblik zemljista, njegov sastav, tok voda, mocvare i sl.), kao i s podrucja botanike, poljoprivrede i zoologije i na karakteristikama privrednih djelatnosti, vezanih za taj teritorij