NOMI DI PIANTE NELLA PARLATA ISTRIOTA DI GALLESANO USO NELL\u27ARTIGIANATO, NELLE TRADIZIONI LOCALI E NEI TOPONIMI

Nomi di piante spontanee e coltivate raccolti nel dialetto i striato di Gallesano dalla viva voce dei suoi abitanti e paragonati a quanto finora pubblicato. Accanto al nome dialettale sono riportati quello italiano, il nome scientifico latino e la famigli a a cui la specie appartiene. Vengono menzionati gli usi delle piante nell\u27m1igianato e nelle tradizioni locali e ricordate le denominazioni di località che nel territorio del comune derivano da nomi di piante.Autor donosi popis od 335 naziva samoniklih i kultiviranih biljaka, kao i njihovih dijelova, iz istriotskog govora Galizane, koje je prikupio anketirajuéi izvorne govornike. Uz dijalektalne nazive pridodano je nazivlje na talijanskom i latinskom jeziku te porodica kojoj pripada biljka. Autor navodi izgovorne varijante, a narocito se pozabavio primjerima koji se usporeduju s veé publiciranim matcrijalom i potdkoéama oko utvrdivanja opéih naziva kao sto su npr. Ponzòti i Radìci. Spominju se galizanske varijante za nazive maslina, dok nazivi bilja u zanatskoj uporabi, u prehrani i lokalnoj tradiciji po svojoj mastovitosti podsjeéaju na djecje igre. Neki nazivi oruda i zanatskih proizvoda te neki dijelovi seljackih kola u vezi su s drvom od kojeg su izradeni. U zakljucku pridodan je popis toponima iz okolice Galizane, koji su izvedeni iz naziva biljaka