NOMI DI PIANTE NELLA PARLATA VENETO-GIULIANA DI BUIE E DEL TERRITORIO TRA I FIUMI QUIETO E DRAGOGNA

In questo contributo viene riportato un elenco di nomi di piante nella parlata veneto-giu liana di Buie e di alcu ni centri del territorio tra i fiumi Quieto e Dragogna, quali Buroli, Fontana Morer, Gambozzi, Marincici, Matterada, Momiano, Umago e Verteneglio, raccolti dall \u27 autore e confrontati con quanto fin\u27ora pubblicato. Accanto al nome dialettale sono riportati il nome italiano e quello scientifico latino. In evidenza viene messa la divergenza del lessico botanico tra le varie località e aree. Vengono menzionati i nomi dei fiori coltivati attorno casa, dei ,frutti dimenticati" come fichi , ci liegie, olive, pesche, pere ed uve, tradizionali usi culinari a base di verdure ed in addendum alcuni nomi locali di uccelli.Autor navodi 453 naziva samoniklih i uzgojenih biljaka na venetsko-julijiskom narjecju, sto ih je prikupio usmenim putem od stanovnika mjesta Buje, Buroli, Funtana Morer, Gamboci, MarinCiéi, Materada, Momjan, Umag, Brtonigla te usporedio sa ranijim publikacijama. Pored dijalektalnog naziva donosi i talijanski te latinski znanstveni naziv. lsticu se semanticke razlike nejednakosti izmedu botanickog leksika mjesta Buje i njegove okolice, kao i izmedu pojedinih naselja. Tu susreéemo raznovrnost osnovica kako romanskog tako i slavenskog podrijetla koje su posebno prisutne u poljodjelstvu i koje bi valjalo prouciti sa stajalista njihove strukture i nastajanja kroz povijest. Spominju se nazivi cvijeéa koje se uzgaja na okuénici, "zaboravljenog voéa" kao: smokve, tresnje, masline, breskve, kruske i grozde. Opisuju se tradicionalni kulinarski naCini pripravljanja povréa i poneki primjer primjene u terapeutske svrhe. Kao dodatak navode se i neka lokalna imena p ti ca