I. Franatica Sorkočević i njegov prepjev iz Tassova Oslobođenog Jeruzalema - II. Trinaesterac 4+4+5 uopće i u Sorkočevićevoj verziji Tasa - III. Kako su stariji hrvatski pisci prevodili pjesnička djela i reagirali na strane stihove - IV. Etos trinaesterca i odnos dubrovačke književne kulture prema njemu - V. Koliko je točnost Sorkočevićeva prepjeva i koliko joj pridonosi trinaesterac - VI. Sorkočevićev prepjev i njegov metar prema stanju hrvatskoga stiha u 18. stoljeću i prema tradiciji visokoknjiževne upotrebe narodnog stiha.Franatica Sorkočević (1706-1771) was a Dubrovnik lawyer, politician, diplomat and s man of literature. He tried his skill in translating which proved to be the most successful especially of Ovid and melodramas of Pietr...