Jezični pogled na struku: što knjižničarska terminologija govori o knjižničarima i kako korisnici poimaju knjižničare i knjižnicu

Jezik struke reflektira svijet oko sebe. Jezik knjižničarstva kao struke je izvan disciplinaran pa već na njegovoj leksičkoj razini možemo prepoznati stav stručne zajednice prema vlastitoj struci, a zatim i stav svih ostalih zajednica koje koriste knjižnicu ili sudjeluju u njezinom radu. Narodna knjižnica je po svom poslanju otvorena svim lokalnim zajednicama pa je u radu prezentirano korištenje neke knjižničarske terminologije u različitim dobnim, staleškim i obrazovnim sociolektima. Zaključeno je da je bolje poznavanje članova knjižnice preduvjet efikasnije suradnje, na svim nivoima.LSP (Language for Specific Purposes) reflects the world around us as professionals. Language of librarianship as a language of profession is extradisciplinary. It is possible to recognize attitude of professional community toward its own profession on lexical level as well as attitude of all other communities which use library services or cooperate with local library. According to its mission, public library is open to all local communities. This work will present examples the librarianship terms used in different sociolects according to age, social class and education level of their speakers. In conclusion, the better knowing of library users, the more efficient is collaboration in all levels