Prijelazi na islam u Bosni i Hercegovini i veze konvertita s njihovom kršćanskom obitelji, od osmanskoga osvajanja do kraja 17. stoljeća

Based on the available documents, the author has analysed the connections between converts to Islam and the Christian part of their families, and the way in which the conversions influenced the lives of converts and their Christian relatives. Adopting another religion did not mean abandoning the old habits and Christian traditions. Regardless of the change of religion and the new religious practices they had to follow, there were those who continued living in accordance with the Christian tradition. The converts’ contacts with their Christian families contributed to that considerably. The difference in name and religion did not break family ties even when families were separated.Islamizacija je bila jedan od glavnih čimbenika koji su utjecali na društvene i kulturne promjene koje su obilježile osmansko razdoblje na prostoru Bosne i Hercegovine. Mnogi su u nastojanju da si olakšaju život i težak položaj u kojemu su se nalazili prelazili na vjeru vladajućega društvenog sloja. Posljedica toga bile su i miješane obitelji čiji su članovi pripadali različitom vjerozakonu. Na temelju dostupne građe pokušava se sagledati veze konvertita s kršćanskim dijelom obitelji te kako su prijelazi na islam utjecali na živote konvertita i njihovih kršćanskih rođaka. Prihvaćanje druge vjere nije značilo i odbacivanje starih navika i kršćanske tradicije. Bez obzira na promjenu vjerozakona i novih religijskih uzusa koje su morali slijediti, bilo je onih koji su i dalje nastavljali živjeti starim načinom života. Tome su velikim dijelom pridonijele veze preobraćenika s njihovom kršćanskom obitelji. Razlika u imenu i vjeri nije prekidala obiteljske veze čak ni onda kada su obitelji bile razdvojene