DIE MYTOLOGISCHEN SCHICHTEN IN DER MÜNDLICH ÜBERLIEFERTEN KROATISCHEN LITERATUR

Die kroatische Mythologie wurde am längsten und am ausgeprägtesten in der mündlichen Überlieferung erhalten, und zwar in den Aufzeichungen, die vom 16. Jh. bis heute entstanden sind. In einer ausgesprochen christianisierten Perspektive finden wir Fragmente eines theogonischen heidnischen Systems, anthropomorphe Götterdarstellungen sowie Angaben über göttliche Eigenschaften. Die kroatischen mythischen Erzählungen sind nur Überreste eines uralten und längst verlorenen Systems, beruhend auf dem alltäglichen Leben, in dem das »Mythische« die bewegende Kraft des natürlichen Zyklus darstellt. Die mythologischen Fragmente der mündlich überlieferten Literatur wurden erhalten in Phraseologismen, Sprichwörtern (vor allem Fluch und Segen), rhetorischen Formen, lyrischen Ritualgedichten, epischen mythologischen Fragmenten, äthiolo- gischen Überlieferungen, Legenden, Märchen (der ausgeprägteste Mythos-Ersatz), unterschiedlichen Sitten und Bräuchen. Die Reihenfolge der vom Mythischen abhängigen Motive und Themen: až- daja, bajanje, bedem, bog/božić, borba, čaranje, div, dualizam, duša, gavran, giganti, gomila, hrast, Ivanje, izvor, jelen, kamen, kob, kolede, kuga, ledine, ljepota, mjesec, mora, mumija, patuljak, Perun, proricanje, prsten, raj, rat, san, smrt, vatra, vepar, vid, vila, vještica, vrag, vukodlak, urok, zmaj, zmija, žrtva. Abschließend: Die Mythologie in den Aufzeichungen der kroatischen mündlich überlieferten Literatur stellt ein System dar, das die Théogonie umfaßt, eine göttliche Weltordnung und einen bedeutenden Einfluß der Götter auf das menschliche Leben zeigt