Mystical interpretation according to rabbinic literature Psalm 69 and themystery of King David\u27s birth

U ovom članku autor iz perspektive tradicionalnog židovskog tumačenja istražuje pozadinu i unutarnje značenje Psalma 69 i poglavlja 16 u Prvoj knjizi o Samuelu. U radu se najprije navode biblijski tekstovi koji opisuju djetinjstvo i mladenaštvo kralja Davida, a zatim se definiraju zbunjujuća pitanja koja se mogu iščitati iz tih i dodatnih tekstova u psalmima. Tekstovi opisuju neobičnu odbojnost Davidove obitelji prema njemu kao i odbojnost drugih ljudi spram kralja Davida. Središnji dio ovoga članka čini istraživanje koje nastoji doseći korijen takva neobičnog neprijateljstva. Samo istraživanje temelji se na mnoštvu rabinskih izvora, dio kojih je mističan. To su izvori koji istražuju neke skrivene i intimne epizode iz života roditelja i predaka kralja Davida, koji dovode u pitanje njegovo podrijetlo. Zbog tih događaja ljudi su se prema njemu ponašali neprijateljski i tako mu zagorčavali život. U ovom se istraživanju autor služi raznovrsnim izvorima rabinske književnosti, koji su nastajali od vremena Talmuda, preko srednjega vijeka sve do modernih vremena. To su književna djela koja su prvi put objavljena u ovom radu u autorovu prijevodu s hebrejskog i aramejskog jezika na hrvatski jezik.salm 69 and Chapter 16 in the 1st book of Samuel. In his work, the author first brings the biblical texts, describing the early life of King David, and then defines the puzzling questions that arise from those texts and from additional texts in the Psalms that describe a strange hostility toward David by his family and others. The central part of this article is the research that intends to delve into the roots of this mysterious hostility, based on many rabbinical sources, partly mystical. These sources explore some hidden and intimate episodes from the life of King David’s parents and great-grandparents that cast some doubts on the purity of line age of King David and therefore made people treat him with hostility that made his life miserable. In his research, the author uses many sources from rabbinical literature, from the times of Talmud through the Middle Ages until modern times. This literature has been translated from Hebrew and Aramaic to Croatian for the first time by the author