Assemblea annuale della Società politica per Croati e Sloveni in Istria del 1905

Godišnja skupština Političkoga društva za Hrvate i Slovence u Istri, održana 10. prosinca 1905. u Puli, odigrala se u vremenu aktualnoga pitanja općega izbornoga prava za državni parlament u Beču, pitanja koje je za ministra predsjednika Paula Gautscha ulazilo u odlučujuću fazu rješavanja. Istodobno je to i vrijeme mađarske krize koja je zahvatila Monarhiju, krize koja je potaknula oporbene zastupnike iz Hrvatske, Dalmacije i Istre da se u dogovoru s mađarskom oporbom pokuša ostvariti ravnopravnost hrvatskoga naroda. Vodstvo je istarskih narodnjaka sa simpatijom promatralo potpisivanje Riječke rezolucije (3. listopada 1905.) i proglašenu politiku suradnje s mađarskom oporbom, od koje se očekivalo da bi mogla pripomoći ostvarenju ravnopravnosti hrvatskoga naroda, ali je bilo nepovjerljivo prema politici mogućega približavanja talijanskoj strani – kao jednom od sadržaja politike „novoga kursa“ – jer se pribojavalo žrtvovanja hrvatskih i slovenskih interesa u Istri. Vodstvo istarskih narodnjaka svesrdno je podržavalo donošenje novoga izbornog zakona za državni parlament – temeljenoga na općem pravu glasa – jer se od njega očekivalo promjenu u odnosima snaga između vladajućih talijanskih građanskih liberala i oporbenih istarskih narodnjaka te poboljšavanje sveukupnoga položaja Hrvata i Slovenaca. No, u razgovorima koji su se vodili između nacionalnih prvaka oko nove izborne reforme istodobno se primjećuje i njihova bojazan oko ostvarenja pravedne podjele izbornih okruga. Osim spomenute problematike koja je bila aktualna u tadašnjoj javnosti i o kojoj se govorilo na godišnjoj skupštini Političkoga društva, bilo je i drugih značajnih i važnih tema: pitanje učvršćenja i jačanje političke organizacije na terenu, općinski izbori, izgradnja i učvršćenje gospodarske organizacije ili aktualno pitanje liturgijskoga jezika.The Annual Assembly of the Political Society for Croats and Slovenes in Istria, held on 10 December 1905 in Pula, occurred at a time when the most pressing issue was that of the general electoral rights for the state parliament in Vienna, an issue that, according to Minister-President of Cisleithania, Paul Gautsch, had entered the final phase of a resolution. At the same time the Monarchy was gripped by the so called Hungarian crisis which prompted the opposition deputies from Croatian, Dalmatian and Istrian to work together with the Hungarian opposition in their attempt to achieve equal rights for the Croatian people. The leadership of Istrian national revival was sympathetic to the signing of the Rijeka Resolution (3 October 1905) and proclaimed a partnership policy with the Hungarian opposition. The aim was to achieve a status of equality of the Croatian people within the Monarchy, but they were sceptical regarding the policy of rapprochement towards the Italian side – one of the proclaimed goals of the so-called “new course” policy – because they feared the possible sacrifices of Croatian and Slovene interests in Istria. The leadership of the Istrian national revival strongly supported the adoption of a new electoral law for the state parliament – based on the universal right to vote – which they believed would have tipped the balance of power from the ruling Italian civil liberals to oppositionist Istrian populars, as well as improved the overall position of Croatians and Slovenes in Istria. However, the negotiations among the leaders of the national revival movement regarding the electoral reform reveal their fears about the possible dangers of gerrymandering. There were, of course, other topics discussed at the Annual Assembly of the Political Society such as the strengthening of the political organization in the field, municipal elections, matters of economy and the current state of the liturgical language.Lʼassemblea annuale della Società politica per Croati e Sloveni in Istria, tenutasi il 10 dicembre 1905 a Pola, si svolge al momento dell’attualità della questione del suffragio universale per il parlamento di Vienna, questione che per il primo ministro dellʼImpero Paul Gautsch stava entrando nella fase di soluzione decisiva. È questo anche il periodo della crisi ungarica che aveva toccato la Monarchia, una crisi che aveva spronato i deputati dellʼopposizione della Croazia, Dalmazia e Istria, in accordo con lʼopposizione ungherese, a tentare ad ottenere lʼuguaglianza del popolo croato. La dirigenza dei „narodnjaci“ istriani osservava con simpatia la ratifica della Risoluzione fiumana (3 ottobre 1905) e la dichiarazione della politica di collaborazione con lʼopposizione ungherese, dalla quale si attendeva che favorisse la realizzazione dellʼuguaglianza della popolazione croata, ma era diffidente verso la politica del possibile avvicinamento alla parte italiana – come uno dei contenuti della politica del „nuovo corso“ – perché temeva il sacrificio degli interessi croati e sloveni in Istria. La dirigenza dei „narodnjaci“ istriani appoggiava vivamente lʼentrata in vigore della nuova legge elettorale per il parlamento – basata sul suffragio universale – perché si aspettava da essa che portasse un cambiamento nellʼequilibrio di potere tra i liberali italiani al potere e i „narodnjaci“ istriani dellʼopposizione e il miglioramento della posizione complessiva dei croati e degli sloveni. Ciononostante, dalle discussioni condotte dai vertici nazionali sulla nuova riforma elettorale, allo stesso tempo si denotava il loro timore per la realizzazione di una giusta suddivisione delle circoscrizioni elettorali. Oltre alla problematica menzionata, che al tempo era attuale per lʼopin- ione pubblica e sulla quale si è discusso nellʼambito dellʼassemblea annuale della Società politica, sono stati trattati anche altri temi importanti: la questione del consolidamento e del rafforzamento dellʼorganizzazione politica sul campo, le elezioni comunali, la realizzazione e il consolidamento dellʼorganizzazione economica o la questione della lingua liturgica