FRENCH TYPOGRAPHY TERMS IN CROATIAN LANGUAGE

U ovom radu se utvrđuje francusko porijeklo nekih naziva tipografskih veličina u hrvatskom jeziku. Istražuju se semantičke promjene koje francuske posuđenice trpe na svome putu od jezika davatelja do jezika primatelja. Modeli nekih galicizama koji su dio hrvatskog tipografskog nazivlja smatraju se u francuskom jeziku zastarjelim i nisu više u uporabi. Također se utvrđuje se značajan utjecaj njemačkog jezika kao jezika posrednika u posuđivanju ovog specifičnog tipografskog nazivlja.The linguistic analysis that was carried out has shown that certain typographic units in the Croatian language originated in the French language. Those loan words have suffered certain semantic changes on their way from the source language to the receiving language. Models that some gallicisms are based on and which are a part of the Croatian typography terminology are considered archaic in French and are not in use any more. The influence of German as an intermediary language has also been strongly emphasized