LA CULTURE CROATE SOUS LE COUP DE LA BOLCHEVISATION (1945—1947)

Boljševizacija hrvatske kulture i umjetnosti 1945.—1947.godine provodila se sistematski i organizirano. Aparat za njezino provođenje izradio je, prema dobro iskušanom modelu u Sovjetskom Savezu, Milovan Đilas. Međutim, hrvatski intelektualci i kulturni radnici koji su surađivali s partizanima bili su zatečeni. Umjesto propagiranih i obećavanih sloboda stupila je stroga cenzura, jak partijski pritisak i od Partije diktiran sadržaj i model. Strogo hijerarhijski dobro razrađen Agitprop sistem uključit će pojedince u svoju mrežu i putem njih provoditi boljševizaciju cjelokupnoga društvenog života razvijajući ljubav, odanosti oduševljenje za sve što dolazi iz prve zemlje socijalizma, po jedinom kriteriju »partijnosti«, »idejnosti« i otvorene ideološke obojenosti. Politička propaganda i vulgarni pragmatizam stupit će malo-pomalo na scenu i njome ovladati. Stvaralačka inteligencija kao društvena grupa bila je dvostruko na meti. Oduzeta joj je sloboda stvaranja u koliko joj nije bio oduzet život uz izraze trajnog nepovjerenja i kontrole. Prekida se i odbacuje kulturna tradicija, a nameće se jedna vrsta populizma kao da prije njega nikada ništa nije postojalo. Umjesto da su se mase povele prema kulturi, ona se odbacivala kao buržoaski proizvod.A l arrivee des communistes au pouvoiren Croatie en 1945 la vie intellectuelle, culturelle, artistique et meme scientifique devient tres difficile. Le parti communiste central perfectionne l appareil d\u27agitation et de propagande, Agitprop deja existant tres hierarchique pendant la guerre, avec Milovan Đilas en tete, severment hierarchise, dont la tache fut de soumettre toute culture, tout art, toute science et les diriger vers la propagande ouverte du socialisme sovietique. Leur tache fut de glorifier tout ce qui est de la provenance sovietique d\u27une part, et de rejeter et devaloriser tout ce qui vient des pays capitalists. La creation libre jusqu\u27alors cedait sa place a la creation dictee par le parti communiste a la grande surprise meme des collaborateurs des partisans pandant la guerre et des adherents communistes. Ils voyaient leur liberte promise se transformer en un dirigisme peu acceptable. Toutefois certains y trouvaient leur interet et le socrealisme commencait a se creuser le chemin puis se developpe dans toute son ampleur des 1947. L\u27intelligensia croate d\u27avant la guerre, qui echappait a la mort physique, futrendueausilence. On rejette la tradition culturelle, intellectuelle et artistique essayant d\u27implanter un populisme comme si rien n\u27exister dans le passe. Toutes les valeurs deja acquises furent rejetee comme bourgeoise donc negatives. Pour les communistes le monde vennait de naitre. Toutes les libertes et la dignite humaine sont foulees aux pieds le plus brutalement possible. Le parti est le seu arbitre pour tout dans la vie politique, economique et culturelle, l ideologie le seul critere de valeur et l apparence au parti communiste le seul filtre d\u27acces a des postes clees