Pojam ‘okus’u izgradnji hrvatskoga i turskoga leksika – kontrastivna analiza

The paper explores the importance of the concept of ‘taste’ in the formation of the Croatian and the Turkish lexicon. The main goals of the paper are 1) to investigate differences and similarities in conceptual mappings based on the concept of ‘taste’ in two typologically different and genetically unrelated languages by analyzing the vocabulary based on the root kus in Croatian and the vocabulary based on the root tat in Turkish and 2) to see to what extent the formation of taste vocabulary differs with respect to lexicalization patterns in the two languages.U radu se raspravlja o ulozi pojma ‘okus’u izgradnji hrvatskoga i turskoga leksika. Temeljni su ciljevi ovoga rada: 1) odrediti i opisati sličnosti i različitosti u pojmovnom preslikavanju kojega je osnova pojam ‘okus’u dvama tipološki i genetski različitim jezicima analizom vokabulara tvorenog na temelju hrvatskoga korijena kus i turskoga korijena tat te 2) definirati u kojoj se mjeri vokabular utemeljen na korijenima kus i tatu dvama jezicima razlikuje s obzirom na leksikalizacijske obrasce kojima se leksikaliziraju značenja