Analysis of the Marginal Information on Cadastral Maps of the Old Survey of Bosnia and Herzegovina

Bosna i Hercegovina je država s dugom tradicijom evidencije o nekretninama. Uspostavljanje prvoga modernoga katastarskog operata, zasnovanog na podacima geodetske izmjere zemljišta, izvedeno je tijekom vladavine Austro-Ugarske Monarhije, dok je održavanje/prilagođavanje katastarskih evidencija obavljano u razdobljima više različitih državnih sustava. U radu se razmatraju elementi vanjskog sadržaja katastarskih planova koji potječu iz 19. i 20. stoljeća. Uočeno je da su tehničke i jezične značajke tih elemenata uvjetovane vremenskom dimenzijom katastarskog operata. Podaci prikazani na izvanokvirnome prostoru katastarskih planova zorno svjedoče o kontinuitetu evidentiranja nekretnina u Bosni i Hercegovini.Bosnia and Herzegovina is a country with a long tradition of real estate records. The first modern cadastral register based on geodetic survey was established during Austrian-Hungarian administration, while maintenance of cadastral records was carried out during several administrations. The paper considers external content elements of cadastral plans from the 19th and 20th century. It was observed that technical and linguistic characteristics of those elements were due to the temporal dimension of the cadastral records. Data represented outside the frame of cadastral plans bear witness to the continuity of real estate records in Bosnia and Herzegovina