Synonymik und Kontext -an Beispielen

Uzimajući u obzir sintaktička obilježja i semantičku složivost riječi, u radu se analizira sinonimičnost glagola podijeliti i razdijeliti, uzetih iz građe dvojezičnog rječnika.Im Artikel wird am Beispiel von zwei Verben (\u27podijeliti\u27 und \u27razdijeliti\u27) aus dem Material des Deutsch-kroatischen Wörterbuchs über Synonymik gesprochen. Man weist darauf hin, daß die Bedeutung eines Wortes durch sein Gebrauch, beziehungsweise durch den Kontext eingeengt wird und eingeengt werden muß, um in betreffender Sprache die nicht-abweichenden Sätze bilden zu können. Die Stufe der Synonymik zwischen diesen zwei Verben wird dabei niedriger. Die wichtige Rolle spielt da auch die Vereinbarkeit der syntaktischen Merkmale des Verbs und jener seiner möglichen Ergänzungen