Об одной орфографической проблеме во фразеологии

Jedan od pravopisnih problema u frazeološkoj natuknici odnosi se na pisanje sastavnice Bog malim ili velikim slovom. Problem je prisutan u potpuno desemantiziranim frazemima u kojima je navedena sastavnica, prvo, izgubila svoje prvotno leksičko znacenje i, drugo, u dijelu frazema ona je zamjenjiva nekom drugom sastavnicom bez bilo kakva utjecaja na frazeološko značenje. Smatram da bi se ona u većini slučajeva trebala pisati malim slovom. Uvidom u rječnike nekoliko slavenskih i neslavenskih jezika vidjet će se kako je u drugim jezicima riješen taj problem.Одна из орфографических проблем во фразеологии относится к возможности писать компонент Бог с прописной или строчной буквы. Данная проблема появляется во фразеологизмах в узком смысле, причем компонент Бог, во-первых, полностью деактуализован, а во-вторых, в некоторых из фразеологизмов он заменяется другим компонентом без какого бы то ни было влияния на фразеологическое значение. Из этого исходит, что данный компонент надо было бы писать с строчной буквой