Grundformen burgenlandkroatischer Wörterbücher

Gradišćanskohrvatski jezik nema do danas svjesno i sustavno izgrađene leksikografije. Dosadašnji leksikografski rezultati nastali su iz puke praktične potrebe i znanstvenog dijalektološkog istraživanja. Ovaj prikaz želi dati nacrt o leksikografskom razvoju male hrvatske narodne skupine gradišćanskih Hrvata u Austriji, Mađarskoj, Slovačkoj i Moravskoj.Die Annahme, die burgenländischen Kroaten hätten keine Spur einer Lexikographie, wurde mit den Wörterbüchern 1982 und 1991 widerlegt. Die fortschreitende Normierung der Sprache hat die lexikographische Tätigkeit belebt. Die Herausgabe des Rechtswörterbuches 1999 hat diese Tatsache noch weiter ausgebaut. Weiters hat die intensivere Forschung auf diesem Bereich zusätzliche Kenntnisse gebracht, die darauf hinweisen, dass es bereits im 19. Jhdt Anstrengungen um die Sicherung und Erneuerung der Sprache unternommen worden sind. Besondere Ergebnisse wurden auf dem Gebiet der Mundartforschung erzielt. Zahlreiche Studien (Glosare) geben Auskunft über die lexikalischen Grundlagen des Burgenlandkroatischen. Ergänzt wird das Bild der lexikographischen Entwicklung von Bemühungen im schulischen Bereich