Jezik informacijskih tehnologija: figurativna uporaba računalnih izraza

The rapidly emerging terminology associated with the Internet and its use result in highly figurative use of the terminology in this domain (the Internet), and its supporting technology (the computers). The present paper takes a look at the figurative use of computer terms from a cognitive linguistics point of view, arguing the vocabulary of the language of information technology is created in a number of ways, including neologisation, derivation, blending, conversion, analogy to general language vocabulary, compression, etc., with metaphor being highly used in the language of information technology. The paper introduces the language of information technology and its accompanying features in the context of Netspeak as a new online medium of communication.Velik broj novonastalih termina povezanih s internetom i njihova uporaba rezultiraju izrazito figurativnom uporabom terminologije u ovoj domeni (internet), kao i u samoj tehnologiji koja joj služi kao podloga (računalo). U ovom se radu daje pregled određenog broja računalnih termina i njihove figurativne uporabe iz perspektive kognitivne lingvistike, gdje se vokabular jezika informacijske tehnologije kreira na više načina, uključujući neologizme, izvedenice, stapanje riječi, konverziju, analogiju s općim jezičnim vokabularom, kompresiju itd., s tim da metaforičko izražavanje zauzima vrlo važnu poziciju u jeziku informacijskih tehnologija. Rad daje uvod u taj jezik i njegova obilježja u kontekstu Netspeak-a kao novog medija online komunikacije