QUALCOS\u27ALTRO SUI NOMI DEI MESI DELL\u27ANNO DI VRANČIĆ

Tema rada su hrvatski nazivi mjeseci u rječniku Fausta Vrančića Dictionarivm qvinqve nobilissimarvm Evropae lingvarvm, Latinae, Italicae, Germanicae, Dalmatiae et Vngaricae iz 1595. Nakon osvrta na dosadašnja istraživanja razmatrane teme, autorica rada pokušava odgovoriti na pojedina otvorena pitanja vezana uz Vrančićev izbor pojedinih hrvatskih naziva, ali i na razloge izostavljanja hrvatskih ekvivalenata za 9. i 10. mjesec. Vrančićeva jezična rješenja razmatraju se kombiniranjem dijalektološkoga i sociolingvističkoga pristupa temi.The theme of the paper are the Croatian names for months used in the dictionary by Faust Vrančić from 1959, titled Dictionarivm qvinqve nobilissimarvm Evropae lingvarvm, Latinae, Italicae, Germanicae, Dalmatiae et Vngaricae. After reviewing prior research on the topic in question, the author attempts to answer the individual questions that still remain about Vrančić\u27s choices of which Croatian names to use, as well as the reasons for why he left out certain Croatian equivalents for the 9th and 10th months. Vrančić\u27s linguistic solutions are explored through a combined dialectic and sociolinguistic approach to the topic.Il tema del questo lavoro è nomi croati dei mesi nel dizionario di Faust Vrančić Dictionarivm qvinqve nobilissimarvm Evropae lingvarvm, Latinae, Italicae, Germanicae, Dalmatiae et Vngaricae dal 1595. Dopo le recensioni di studi finora di argomenti discussi, l\u27autore del lavoro cerca di rispondere alle diverse domande aperte legate alla scelta di alcuni termini croati di Vrančić, ma anche alle ragioni per le ommissioni equivalenti croati per mesi 9.(settembre) e 10.(ottobre). Le soluzioni linguistiche di Vrančić sono discussi combinando con l\u27approccio dialettale e sociolinguistico